서울도시건축전시관

전시

Exhibition

현재전시

Current

페이스북 인스타 유튜브 블로그 공유 프린트
wta

팬데믹 1년 시민과 함께 생각하는 도시의 미래 What is To be Asked?

  • 전시기간

    2021.03.16 ~ 2021.05.23

  • 큐레이터

    서울도시건축전시관

  • 문의

    서울도시건축전시관,02-736-8050

첨부 파일

  • 첨부된 파일 없음

 
거리두기, 집합제한, 등교금지, 재택근무…
바이러스를 제어할 수 없다는 무력감과 
사람 사이의 거리에 대한 두려움과 혼란 속에서 지나간 버린 2020년,
우리는 정말 아무 것도 하지 못 하면서 1년을 보냈을까요?

Social distancing, gathering limitation, school prohibition, work from home...
Year 2020 has passed with amiding a sense of helplessness, fear and confusion over distancing with other people, did we really spend a year doing nothing?
 
워킹스루와 드라이브스루, 선제적 무료검사…
일상 모든 곳에서 일어난 자발적인 변화들이 알려줍니다. 
우리는 고민하고, 상상하고, 배려하며 
새로운 삶의 방법을 찾아갔다는 것을요.

Walking-thru and drive-thru, preemptive free inspection...
Changes in our daily life tell us. 
We think, imagine, consider and find new way of life.
 
뉴노멀,
달라진 것과 지속해야 하는 것들 사이에서
달라질 도시의 미래에 대해 함께 질문하고 답을 찾으려 노력했습니다.
각자의 자리에서 관찰하고 기록하되
온라인에서는 더욱 가까이 소통하면서요.

New Normal, 
we strive to question and find answers together regarding the future of the city that will change between what has changed and what needs to stay.
We observe and record from our own point of view though communicating closely online. 
 
8개월 여 동안,
9개국에서 모인 123개의 질문,
학생, 교수, 시민을 아우르는 여러 차례의 랜선집담회와 전문가 콘퍼런스,
그리고 연구과정을 통해 
도시에서 살아가는 우리 모두의 일상과 미래에 대한 질문을 던졌습니다. 
긴 시간동안 우리가 찾고 구한 것을 이제 전시로 선보입니다. 

During the past eight months, 
123 questions from nine countries, 
students, professors and citizens through numerous online conferences with professionals,
as well as research process, our daily lives and future in the city were questioned. 
We are now showing what we have been looking for are now turned into an exhibition.
어떤 질문을 던질 것인가? What is To be Asked?
팬데믹 1년, 시민과 함께 생각하는 도시의 미래 
1 Year of Pandemic, The Future of Cities Thinking Together with Citizens
2021. 3.16~2021.5.23
 
[전시 영상]